Žymų archyvas: Frazeologizmai

Visas pasaulis yra teatras / Ir visi vyrai ir moterys artistai (angl. All the world’s a stage / And all the men and women merely players) – posakis iš dramos „Kaip jums patinka“. Jo istorija tokia. Prie teatro, kuriame vaidino Šekspyras, stovėjo Atlanto statula, laikanti ant savo pečių gaublį su emblema Totus mundus agit histrionem […]

SKAITYTI

Hanibalas prie vartų (lot. Hannibal ad portas!) – reiškia pavojus čia pat.

SKAITYTI

Žinojimas – jėga (angl. knowledge is power) – maksima iš Apšvietos filosofo, valstybės veikėjo Frensio Beikono (Bacon, 1561–1626) veikalo „Mintys“ (lotynų k. 1597, anglų k. 1598).

SKAITYTI

Laikas veikia mūsų naudai (angl. time is on our side), pažodžiui „laikas mūsų pusėje“ – Didžiosios Britanijos valstybės veikėjo Viljamo Luarto Gladstono posakis (1886).

SKAITYTI

Visi žmonės yra gimę lygūs (angl. all men are born equal) – Tomo Džefersono (Jefferson, 1743–1826), vieno iš 56 Anglijos kolonijų atstovų, pasirašiusių Šiaurės Amerikos nepriklausomybės deklaraciją, teiginys.

SKAITYTI

Kelias į pragarą gerais norais grįstas (angl. road to hell is paved with good intentions) priskiriamas anglų leksikografo Samjuelio Džonsono (Johnson, 1709–1784) biogrãfui Džeimsui Bosvelui (Boswell, 1775).

SKAITYTI

Smegenų plovimas (angl. brainwashing) – posakis, apibūdinantis įvairias metodikas, pasitelkiamas žmogaus sąmonei paveikti ir kontroliuoti. Manoma, kad pirmasis jį pavartojo JAV žurnalistas Edvardas Hanteris 1950 m. spalio 7 d. žurnale „New Leader“ (JAV).

SKAITYTI

Mėlynosios beretės (angl. blue berets) – Jungtinių Tautų taikdarių pavadinimas, atsiradęs dėl jų dėvimų berečių spalvos.

SKAITYTI

Šaudyklinė diplomatija (angl. shuttle diplomacy) – taip įvardijamas diplomatinis tarpininkavimas tarp derybose dalyvaujančių, bet tiesiogiai nekontaktuojančių šalių. Posakį išpopuliarino JAV valstybės sekretoriaus Henrio Kisindžerio (Kissinger) pastangos XX a. 8-ajame dešimtmetyje sušvelninti politinę padėtį Artimuosiuose Rytuose.

SKAITYTI

Sąžinės kalinys (angl. prisoner of conscience) – tai žmogus, dėl taikiai ir nuosekliai skelbiamų politinių ar religinių pažiūrų patiriantis fizinių suvaržymų (yra kalinamas ar pan.). Pirmasis šį posakį pavartojo anglų teisininkas Piteris Benensonas straipsnyje „Užmirštieji kaliniai“ (1961).

SKAITYTI

Sekite mus facebook’e! :)