Įtaisyti ragus (vok. Horner aufsetzen; pranc. Planter les cornes) apie žmonos seksualinę neištikimybę. Posakis turi kelias kilmės versijas. Mėginama sieti su graikų mitu apie Akteoną, kurį medžioklės deivė Artemidė pavertusi elniu už tai, kad šis netyčia pamatęs ją nuogą. Taip pat pasakojama, kad senovės germanai turėję tradiciją, pagal kurią žmona, išlydėdama vyrą į karą, uždėdavusi […]
Žymų archyvas: Frazeologizmai
Išvaizda apgaulinga (lot. Frontis nulla fides ‘išvaizdai – jokio pasitikėjimo’) perspėjimas, jog nereikia spręsti apie ką nors iš pirmo žvilgsnio: graži žmogaus išvaizda dar nereiškia, kad žmogus yra geras, ir atvirkščiai. Posakis atėjęs iš romėnų poeto Juvenalio (Decimus Iunius Iuvenalis) „Satyrų“: „Niekad veidais netikėk! Juk matyti orių paleistuvių / gatvėmis vaikštant visur“.
Išradinėti dviratį – gaišti laiką, išradinėjant tai, kas jau išrasta. Dviratis užpatentuotas 1818 m., dviratis su pedalais išrastas 1853 m., o apie 1867 m. Prancūzijoje pradėta serijinė dviračių gamyba. Dviračio prototipų randama jau senovės Egipto piešiniuose, Pompėjos freskose, Leonardo da Vinčio (Leonardo da Vinci, 1452–1519) mokinių brėžiniuose. Tačiau tikruoju dviračio išradėju laikomas vokietis K. Draizas […]
Jei nori taikos, ruoškis karui (lot. Si vis pacem, para bellum) karinių išlaidų ir ginkluotės modernizavimo pateisi nimas taikos metu: kariuomenės turėjimas esą sulaiko kaimynines šalis nuo ketinimų užpulti. Posakio autorius – romėnų rašytojas ir karo teoretikas Vegecijus (Publius Flavius Vegetius Renatus, IV a.), parašęs „Karo dalykų santrauką“ (Epitoma rei militaris), kur toji mintis skamba taip: […]
Juoda katė, nelaimę pranašaujantis ženklas. Dalis žmonių tiki, kad tokio plauko katei perbėgus skersai kelią, jų tame kelyje laukianti nelaimė. Apie susipykusius draugus, kolegas ar meilę praradusią porą sakoma: „Tarp jų prabėgo juoda katė“. Prietaras atėjo iš tų laikų, kai buvo tikima, jog nelabasis, burtininkas ar ragana, sumanę kam nors pakenkti, pasiverčia juoda kate ir […]
Kuo blogiau, tuo geriau – sakoma, kai blogėjanti kitų situacija yra naudinga saviems tikslams siekti. Posakis rusams buvo žinomas dar iki to, kai buvo užfiksuotas literatūroje. Seniausias žinomas posakio užrašymas yra 1824 m. poeto A. Puškino (1799–1837) laiške poetui kunigaikščiui P. Viazemskiui (1792–1878): ‘dažno ruso devizu seniai tapęs juo blogiau, juo geriau’.
Juodoji dėžė (angl. Black box) lėktuvo įrenginys, registruojantis visus skridimo duomenis, taip pat ir lakūnų kalbą. Pavadinimas paimtas iš kibernetikų terminijos, kur jis reiškia sistemą ar prietaisą, kurio darbą galima stebėti tik išoriškai, nežinant, kas jo viduje. Pats įrenginys yra nudažytas oranžine spalva, kad aviakatastrofos atveju būtų lengviau randamas.
