Sveikinimai visomis progomis – Pasveikink.net

Sąžinės kalinys (angl. prisoner of conscience) – tai žmogus, dėl taikiai ir nuosekliai skelbiamų politinių ar religinių pažiūrų patiriantis fizinių suvaržymų (yra kalinamas ar pan.). Pirmasis šį posakį pavartojo anglų teisininkas Piteris Benensonas straipsnyje „Užmirštieji kaliniai“ (1961).

Bananų respublika (angl. banana republic) – ironiškas posakis apibūdinti mažai šaliai (dažniausiai Afrikos ar Centrinės Amerikos), kurioje vyrauja žemdirbystė, stipriai atsiliekama nuo pažangos, klesti korumpuota valdžia. Manoma, kad šis posakis pirmą sykį pavartotas JAV rašytojo O. Henrio (1862–1910) knygoje „Kopūstai ir karaliai“ (1904).

Smegenų trestas (angl. brains trust) – tai visuomenės veikėjo, politiko patarėjų grupė, sudaryta iš labai patyrusių įvairių sričių specialistų. Manoma, kad pirmąsyk smegenų trestas paminėtas 1899 m. Ohajo valstijos laikraštyje „Daily star“. Posakis išplito, kai taip pradėta vadinti JAV prezidento Franklino Delano Ruzvelto (Roosevelt, 1882–1945) patarėjų komanda.

Iškasti karo kirvį (angl. to dig the hatchet) – Šiaurės Amerikos indėnų posakis, kuris reiškia pradėti nesantaiką, pradėti karą. Atvirkštinis posakis užkasti karo kirvį (angl. to bury the hatchet) – baigti karą.

Rūkyti taikos pypkę (angl. to smoke the pipe of peace) – frazeologizmas, atspindintis Šiaurės Amerikos indėnų papročius, kuris reiškia – susitarimo, taikos ir draugystės įrodymą. Tai rašytojo Džeimso Fenimoro Kuperio (Cooper, 1789–1851) aprašytas indėnų paprotys.

Šventoji karvė (angl. sacred cow) – neliečiamas gyvūnas, gerbiamas asmuo ir pan. Indijos religijoje iš visų būtybių karvei skiriama ypatinga vieta: “Ji yra kosminių galių motina, šviesos būtybių duktė, saulės dievų sesuo, tiesos esmė. Aš kalbu tiems, kurie supranta: neskriauskite karvės, nes taip elgdamiesi kenkiate žemei ir visai žmonijai.” Rigveda (Himnų knyga).

Žiurkės iš skęstančio laivo – bėgti pirmam iškilus kažkokiai grėsmei. Posakis kilo tais laikais, kai visi laivai buvo mediniai ir jų apačioj būdavo gabenami kroviniai. O kur kroviniai, ten gyvendavo ir žiurkės. Jei laivas pradėdavo leisti vandenį, tai pirmos pajusdavo žiurkės.

Popierinis tigras (angl. a paper tiger) – baisus kaip tigras, bet iš tiesų nepavojingas, tai Kinijos valstybės vadovo Mao Dzedongo žodžiai (1946).

Pabalnoti pegasą – vaizdingas posakis, reiškiantis galimybę tapti kažkuo ypatingu, įkvepiančiu. Graikų mitologijoje pasakojama, kad kai Persėjas nukirto galvą mitinei Medūzai, iš jos kraujo atsirado sparnuotas žirgas — Pegasas. Pegasu jodinėjo ir atliko daug žyg­darbių vienas didvyris.

Pasiklydusi avelė – taip vadinamas geras, bet atsitiktinai su­klydęs, padaręs nuodėmę žmogus. Evangelijoje pasakojama pamokanti istorija. Žmogus tu­rėjo bandą avių. Viena iš jų pasiklydo ir dingo. Šeimi­ninkas paliko visą bandą ir išėjo ieškoti pasiklydusios avies. Jis surado ją ir atsinešė ant pečių prie savo bandos. Taip ir Dievas ateina į pagalbą pasiklydusiam nusidėjėliui.